Family Guy 13. évad online (2014)

Aww!!! Family Guy (<3) . (<3)

Köszönöm

Szia!

Hetente, csütörtökön vagy pénteken.

Köszi ! Amugy milyen sürün lesznek a részek??

Szia, most.

Mikor lessz következö rész???

Hello. voltak olyan kérdések, hogy miért van helyenként angol a szinkronban, nos elvileg azért, mert vannak olyan poénok benne amit nem lehet magyarra fordítani.

Belenéztem a Simpson crossover miatt negyed órát birtam belőle. Ezt már a borzalmas 10. évad után kaszálni kellett volna, Mr. Macfarlane valakinél nagyon benyalhatott

Legtöbbször azért, mert olyasmi hangzik el amit egyesek szerint nem illik/szabad fő műsöridőben leadni. Amúgy emiatt nem csak itthon vágják meg. Az államokban tudtommal a Fox-on megy az új évadok premierje, ezért ott ők válogatják, mit vágnak ki és mit nem, a kereskedelmi tv-k már csak ilyenek... főleg, arrafelé sokkal erősebb a fogyasztóvédelem, bárki perelhet csak azért mert számára nem tetsző dolog hangzik el, és meg is nyeri. Ettől függetlenül az Adult Swim-en pl. gond nélkül nyomják vágatlanul. Ami dvd-n megjelenik, az is nyilván a teljes, viszont itthon a comedy, mivel gondolom a foxtól szerzi a jogokat, a fox által vágott verzióhoz jut hozzá, és készíti a szinkront. (előfordul olyan eset amikor azért nem csináltak szinkront az adott jelenethez, mert a poén vmi amerikai aktuál témát olt, és a itt stúdióban úgy döntöttek, úgyse értenénk)

Ami számomra nem tiszta, hogy az itteni verzión miért maradtak meg a szinkronizálatlan jelenetek? Azt töltitek fel, ami itthon a tv-ben megy, majd felkerül a netre (ergo a béna comedy nem vagdos elég intenzíven és pár jelenet megmarad, bár nem rémlik hogy a tvben így láttam volna + miközben angolul pofáznak rövidül a reklámszünet, gondolom az nekik rossz vagy mi...), vagy vhogy összehozzátok teljes eredetit a magyar szinkronnal, vagy hogy megy ez? lövésem sincs

Miért nem lehet rendesen leszinkronizálni?? Vagy legalább felirat lenne az angol részekhez