Köszönöm a feltöltést és a fordítást. Nekem nem igazán jött be ez a film..
A koreai központi hírszerzés ügynökei, Shiyun, Seoan és Jinwu egy nemzetközi bűnszövetkezet leleplezésére készülnek a pazar Makaóban, ám a küldetés nem várt eredménnyel zárul.
Többévnyi börtön után a frissen szabaduló Shiyun új életet akar kezdeni, távól ügynökmúltjától. Megtakarított pénzén megvásárol egy fővárosi kocsmát, mely egyszerűen csak a "Szomszéd Bár" névre hallgat, ahová a kerület látogatói szívesen bejárnak kikapcsolódni. Shiyun itt ismerkedik meg a bár egykori tulajdonosával, a szintén homályos múlttal rendelkező Hwang úrral, és a helyiség csinos pincérnőjével, az írónőnek készülő Jeongyeonnal. A bár látogatói nap mint nap betérnek hozzájuk, hogy megosszák egymással történeteiket, panaszaikat. Shiyun meghallgatja őket, a sérelmeiket, és amikor senki sem figyel, az felveszi a harcot az ártatlanokat elnyomó csőcselékkel, uzsorásokkal, gengszterekkel. Feltett szándéka kideríteni, mi is történt valójában Makaóban, és úgy sejti, álruhában, titokban nyomozva megtalálja majd a kérdéseire a választ.
A lokál törzsvendégei közé tartozik a kerületi rendőrőrs nyomozója, a hitelei miatt állandóan pénzügyi nehézségekkel küszködő Im Taeho is, valamint a szintén rendőrnek készülő Choi Changyu. A kissé ügyefogyott, de jólelkű fiatalember az álarcos hős szárnysegédjének szegődik, onnantól pedig együtt harcolnak a gonosz ellen.
Magyar felirat: Brigi - http://www.yisanprojekt.hu
