Nem tudja valaki, hogy a 3. résznek lesz-e valaha szinkronos változata? Nem akadtam még rá, sőt még feliratosan sem találtam.
Ben Carson (Kiefer Sutherland) alig egy éve még sikeres rendõr volt, aztán véletlenül lelõtt egy beépült nyomozót és nemcsak a munkáját vesztette el de teljesen kicsúszott a lába alól a talaj: inni kezdett, megromlott a kapcsolata a feleségével és a gyerekeivel, elköltözött otthonról és a húga kanapéján húzza meg magát.
Kísérletet szeretne tenni arra, hogy összeszedje magát és visszatérjen a családjához, ezért munkát vállal mint éjjeliõr az egykori Mayflower áruház kiégett romjainál.
Carson éjszakánként bejárja a komor, elüszkösödött romokat és valami hátborzongatót vesz észre a hatalmas, díszes tükrökkel kapcsolatban, amelyek egykor az áruház büszkeségei voltak: megdöbbentõ, borzalmas dolgok tűnnek fel a homályos felületeken. Carsonnak nemcsak azokkal a rettenetes emlékeivel kell szembesülnie, amelyektõl szabadulni szeretne de úgy tűnik, hogy a tükrök képesek a valóságban is változásokat elõidézni, hiszen Carson a saját bõrén is érzi, ami a tükrökben megtörténik.
A volt rendõrnek most már nemcsak saját belsõ démonjaival kell harcolnia, hanem azokkal is, amik rátámadnak a tükörképére, miközben a húsvér Carson is vérezni kezd, görcsökben rángatózik és fuldoklik.