A sötétség kora 2. évad online (2014)

A sorozat fordítója: https://twitter.com/iitsbells

A család hatalom. Az Ősi család több, mint 1000 éve megesküdött, hogy együtt maradnak, örökkön örökké. Most, évszázadokkal később a családi kötelék felbomlott. Mikor Klaus Mikaelson az ősi vérfarkas-vámpír hibrid kap egy titokzatos tippet, hogy valami készülődik ellene New Orleans francia negyedében, visszatér a városba, melyet régebben családja segített felépíteni. Klaus kérdései elvezetik egy volt ördögi pártfogoltjához, Marcelhoz, a karizmatikus vámpírhoz, aki teljes ellenőrzése alatt tartja a város emberi és természetfeletti lakóit. Elhatározván, hogy segít testvérének megváltást találni, Elijah követi Klaust, és nem sokkal később megtudja, hogy Hayley, a vérfarkaslány is a városba érkezett, hogy a családja történelme után nyomozzon, majd egy Sophie nevű hatalmas erejű boszorkány kezébe cseppen. A városi természetfeletti csoportok közti feszültség törésponthoz közeledik, mikor Marcel teljes hatalommal irányítja odaadó követőit. Klaus megfogadja, hogy visszaszerzi ami egykoron az övé volt - a hatalom, a város és a család. Miközben arra várnak, hogy Rebekah elhagyja Mystic Falls-t, és csatlakozzon hozzájuk, Klaus és Elijah szövetséget kötnek a boszorkányokkal, hogy New Orleans felett ismét az Ősi család uralkodhasson.

Az Ősiek:

Az Ősi Vámpírok voltak az első létező vámpírok a világban, a mai napig pedig a létező legerősebbek a Földön. Európában születtek a középkor folyamán. Az Ősi család elhagyta szülőföldjét, miután egy pestisjárvány terjedt el a faluban. Egy erős boszorkány segítségével, akit Ayanna-nak hívtak, a család Amerikában telepedett le egy gyönyörű névtelen faluban. A közösségben lévő jelenlétük során, az Ősi anyának, Esthernek, viszonya volt egy vérfarkassal, akitől született Niklaus. A család évekig élt békességben a bennszülöttekkel, míg egy napon Esther legfiatalabb fiát, Henriket, meg nem ölte egy vérfarkas. Esther meggyőzte férjét, hogy véghez vigyenek egy varázslatot, amely át tudja őket változtatni az elsőként ismert vámpírokká. Ennek ellenére, miután Klaus átváltozott, aktiválódtak a vérfarkas képességei is, így derült fény Esther hűtlenségére. Így elnyomták Klaus vérfarkas oldalát, megátkozva őt egy varázslattal. Klaus pedig megölte Esthert azért, mert elhagyta és elárulta őt.