A szinkronizált részeknél látható felitat el van csúszva,és nagyon zavaró.
Mike Shepherd rendőrnyomozó megbízás alapján érkezik Brokenwoodba, az új-zélandi kisvárosba, ahol az emlékek – akárcsak a gyűlölködés – csírái mélyen gyökereznek.
Mike és munkatársai, Mike szülinapját ünneplik. A Barrington család ejtőernyős ugrása tragédiába torkollik. A család épp egy kézműves söröző franchise üzletet szándékoznak megnyitni. A nyomozás közben újabb gyilkosság történik a Barrington családban.
